Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen. |
| WLC | וּֽלֲצִיֹּ֨ון ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכֹונְנֶ֣הָ עֶלְיֹֽון׃ |
| Trans. | ûlăṣîywōn yē’āmar ’îš wə’îš yullaḏ-bāh wəhû’ yəḵwōnənehā ‘eləywōn: |
| AC | ה ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון |
| ASV | Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her. |
| BE | And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong. |
| Darby | And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her. |
| ELB05 | Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen. |
| LSG | Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit. |
| Sch | Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» |
| Web | And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her. |
